|
Gabelöl und Zubehör
"Wilbers Racing Suspension" und
"Promoto" |
|
Fork oil and
accessories "Wilbers Racing Suspension" and
"Promoto" |
| |
Deutsch |
|
English |
|
Allgemeine
Fahrzeugbezeichnung.
|
|
General
vehicle description.
|
|
Spezielle
Bezeichnung, Fahrgestellnummer oder Typ.
|
|
Special
description, vehicle indentification
number or type description.
|
|
Baujahr
der Maschine.
|
|
Vehicles' year of
construction.
|
|
Artikelnummer
des Wilbers Gabelöls.
|
|
The
order number of Wilbers fork oil.
|
|
Artikelnummer
des Promoto Gabelöls.
|
|
The
order number of Promoto fork oil.
|
|
Empfohlener
Verkaufspreis in Euro.
|
|
Recommended
retailer sales price RRP (BE) in
Euro.
Manufacturers suggested retail price MSRP (AE) in Euro.
|
|
Die
Ölviskosität (SAE). Je höher die gewählte Viskosität, desto zähflüssiger ist
das Öl und als Konsequenz wird die Dämpfung härter. Sowohl Wilbers Öl, als
auch Promoto Gabelöl sind voll-synthetisch!
|
|
The
oil viscosity (SAE). The higher the viscosity, the thicker the oil and
consequently the harder the damping. Both, the Wilbers fork oil as well as
the Promoto oil are synthetic oils!
|
|
Der
Durchmesser der Simmerringe in Millimetern.
|
|
The
diameter of the oil shaft seals in mm.
|
|
Unter
dem Symbol mit der Lupe stehen die jeweiligen Artikelnummern. Sollten sich
die ersten 6 Ziffern der Artikelnummern gleichen, handelt es sich um den
gleichen Artikel. Die letzten beiden Ziffern dienen der Statistik und der
allgemeinen Unterscheidung zwischen den Fahrzeugen.
|
|
The
symbol with the magnifier stands for article- and order numbers. Should the
first six numerals of any two articles be similar, normally the articles
themselves are similar. The last two digits of the order number are for
statistical calculation and for an overall distinction between the
vehicles.
|
|
Sonstige
Informationen.
|
|
Further
information.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|