Gabelfedern "Wilbers Racing Suspension" und "Promoto"					Fork springs "Wilbers Racing Suspension" und "Promoto"
	Deutsch					English
	Allgemeine Fahrzeugbezeichnung.					General vehicle description.
	Spezielle Bezeichnung, Fahrgestellnummer oder Typ.					Special description,  vehicle indentification number or type description.
	Baujahr der Maschine.					Vehicles' year of construction.
	Federrate in N/mm. Nur bei linearen Gabelfedern wird die Federrate angegeben.					Spring rate in N/mm. Only the spring rate of linear fork springs is stated.
	Artikelnummer Wilbers Gabelfedern. Die Nummern progressiver Gabelfedern beginnen mit 600, die der linearen mit 601.					Order numbers for Wilbers fork springs. The article number of progressive springs start with 600 while linear springs begin with the number 601.
	Artikelnummer Promoto Gabelfedern. Die Nummern der progressiven Promoto Gabelfedern beginnen mit 500. Wir haben keine linearen Gabelfedern von Promoto im Angebot.					Order numbers for Promoto fork springs. The article number of progressive springs start with 500. We do not offer linear fork springs from Promoto.
	Empfohlener Verkaufspreis in Euro.					Recommended retailer sales price RRP (BE) in Euro. Manufacturers suggested retail price MSRP (AE) in Euro.
	Empfohlene Ölviskosität (SAE). Je höher die gewählte Viskosität, desto zähflüssiger ist das Öl und als Konsequenz wird die Dämpfung härter. Sowohl Wilbers Öl, als auch Promoto Gabelöl sind voll-synthetisch!					Recommended oil viscosity (SAE). The higher the viscosity, the thicker the oil and consequently the harder the damping. Both, the Wilbers fork oil as well as the Promoto oil are synthetic oils!
	Empfohlene Luftkammer in Millimetern. Die Luftkammer wird bei vollständig eingetauchter Gabel ohne Gabelfedern von der Oberkannte des Gabelholms bis zum Ölniveau gemessen. Die Angabe in mm gilt pro Gabelholm.					Recommended air chamber in mm. The air chamber is measured while the fork is completely compressed without the fork spring from the top of the fork bar down to the oil level. The recommended amount is in mm per fork bar.
	Unter dem Symbol mit der Lupe stehen die jeweiligen Artikelnummern. Sollten sich die ersten 6 Ziffern der Artikelnummern gleichen, handelt es sich um den gleichen Artikel. Die letzten beiden Ziffern dienen der Statistik und der allgemeinen Unterscheidung zwischen den Fahrzeugen.					The symbol with the magnifier stands for article- and order numbers. Should the first six numerals of any two articles be similar, normally the articles themselves are similar. The last two digits of the order number are for statistical calculation and for an overall distinction between the vehicles.
	Sonstige Informationen. Für unsere internationalen Kunden: Die Umrechnung von Millimetern (mm) zu Inches (") kann nach folgender Formel vorgenommen werden: 1" = 25,454 mm.					Further information. By the way, for our international customers: The conversion from millimetres (mm) into inches (") can be calculated with the formular: 1" = 25.454 mm.